Update Feedback Types

Update feedback types.

Allows enabling the available feedback types and setting status of
feedback types/categorical values.

This behaves like an upsert; any feedback categorical values that do not
already exist in the project will be created.